Charlie Arturaola The Duel Of Wine avec les vins Rioja Alavesa Go Van a Seattle Latino Film festival SLFForg

El Seattle Latino Film Festival se honra en anunciar su  9na. entrega anual de cine latino a celebrarse del 6 al 14 de Octubre. Con República Dominicana como nuestro país invitado. El festival servirá de plataforma para exhibir películas de más de 12 países durante los 9 días que abarca el evento. Daremos apertura  con una emocionante ceremonia de inauguración el 6 de octubre en el Museum of Pop Culture- MoPOP a las 7:00 pm, con la International Premiere de la comedia dominicana Todas las mujeres son iguales, producción del 2017,  con la presencia de su director David Maler y Cheddy García, una de las actrices protagónicas.

Entre los  algunos títulos que se presentan a modo de estrenos en la costa noroeste están el drama de suspenso "Magallanes" coproducido por Perú y Argentina; la película musical de animación "Anida y el circo flotante de Argentina" y dirigida a nuestro público infantil;  el bien elogiado documental de República Dominicana "Caribbean Fantasy",  el documental Bones of Contention, de España y Estados Unidos,  dirigido por Andrea Weiss quien nos visitará para presentarlo, Weiss is ganadora de un Emmy Award, además de ser una reconocida escritora; el documental de KCTS9  "Encontrando Armonía" con la directora de orquesta local Paula Navas (USA); el drama de República Dominicana "Reinbou", la película  cubana "Esteban", ganadora este 2017 de dos premios Platinos; el romance de Honduras "Un lugar en el Caribe"; el largometraje de ficción uruguayo "Los modernos"; también a su vez 90 minutos de cortometrajes producidos por jóvenes cineastas dominicanos que residen fuera de La isla República Dominicana  y dos programas gratuitos de cortos documentales y de ficción producidos por centros educacionales en México y Colombia, en colaboración uno de ellos con el Guanajuato International Film Festival, estos últimos dos patrocinados en parte por el Neighborhood Department de la ciudad de Seattle.

Como parte de esta edición sesionará un  "Panel de mujeres cineastas latinoamericanas",  con directoras y representantes de la industria del cine de Uruguay, Mexico, Republica Dominicana, Colombia y  El Salvador,  a celebrarse el 11 de Octubre en la Universidad (Estado) de Washington.

El SLFF concluye el 14 de Octubre con el evento especial de clausura y con el estreno en Seattle de la comedia gastronómica italo-argentina The Duel Of Wine (El Duelo del Vino) en el Admiral Theater, seguido de una recepción con los mejores vinos de la Rioja Alavasa (Euskadi), Umbria (Arnaldo Caprai), Champagne Gosset (Ay Francia) que es el champán más antiguo del mundo desde 1584. El actor de la película y comunicador internacional experto en vinos (uno de los diez mejores paladares de l'American Sommeliers Association et l'IWSC de Londres) Charlie Arturaola, ha confirmado su asistencia.

Las principales localidades para la celebración del festival este año incluye: Museum of Pop Culture (MoPOP), KCLS Federal Way, Northwest Film Forum, El Centro de la Raza, Varsity Theater, Seattle University,  Seattle Film Institute y otras localidades. SLFF es auspiciado por Delta Airlines, 4 Culture, Arts Fund, Marguerite Casey Foundation, Seattle University, KUOW 94.5, además de otras instituciones.

Francés-Français-French

Le Seattle Latin Film le Festival est honoré d'annoncer sa 9ème édition annuelle de cinéma latino qui sera célébré du 6 octobre au 14 octobre 2017. Avec comme pays invité la République Dominicaine. Cette année le festival servira de plate-forme internationale pour présenter et projeter des films de plus de 12 pays durant les 9 jours. Nous inaugurerons le festival avec une cérémonie d'ouverture émouvante le 6 octobre au Museum (de Seattle) dit « Museum of Pop Culture » « Mo POP » à 19 h (7 :00 heures P.M du soir 19 H) avec une International World Première de la comédie dominicaine « Toutes les femmes sont égales », production de 2017, avec la présence de son directeur David Maler y Cheddy García, l'une des actrices protagonistes du film.

Voici quelques  titres des films qui se présentent pour la première fois sur la côte nord-ouest  des Etats-Unis : le drame "Magellan" coproduction par le Pérou et l'Argentine; le film musical d'animation "Anida et le cirque flottant de l'Argentine" et dirigée à notre public infantile; le bien loué documentaire de la République dominicaine "Caribbean Fantasy", le documentaire "Bones of Contention", de l'Espagne et les États-Unis, dirigés par Andrea Weiss qui nous visitera pour le présenter, Weiss a gagné un Emmy Award, en plus d'être une femme de lettres reconnue ; le documentaire d'On KCTS9 "Encontrando l'Harmonie" avec la chef d'orchestre de Seattle Paula Navas (Seattle USA) ; le drame de la République Dominicaine "Reinbou", le film cubain Esteban, gagnant en 2017 de deux prix Platine ; la romance du Honduras "Un lieu aux Caraïbes" ; le long métrage uruguayen de fiction Les modernes; aussi à son tour 90 minutes des courts - métrages produits par de jeunes cinéastes dominicains qui résident en dehors de la République Dominicaine et deux programmes gratuits de courts documentaires et de fiction produits par des centres educatifs du Mexique et Colombie, dans un partenariat avec Guanajuato International Film Festival, ces derniers sont sponsorisés en partie par le Neighborhood Department de la ville de Seattle.

Cette 9 ème édition aura un "Panel de Femmes Cinéastes latino-américaines", directrices et des représentants de l'industrie du cinéma de l'Uruguay, du Mexique, de la République Dominicaine, de la Colombie et du Salvador, qui aura lieu le 11 octobre à l'Université de l'Etat de Washington.

Enfin un film italo-argentin clôturera le SLFF le samedi 14 octobre avec une réception, dégustation des vins et haute gastronomie de clôture à Seattle avec la projection de la comédie  gastronomique (dont une partie du tournage a eu lieu à Alava Euskadi, OMbrie, Venise, etc.) The Duel Of Wine (Le Duel du Vin) sera présenté au théâtre « Admiral Theater », suivi d'une réception. L'acteur protagoniste du film, communicateur mondial de vins Charlie Arturaola. Il est l'un des dix meilleurs palais de l'American Sommeliers Association et de l'IWSC de Londres. Il sera présent ce jour-là et c'est une occasion unique pour le public de le rencontrer, lui poser des questions, faire des photos, etc. (Q-A).

Les localités principales pour la célébration du festival cette année sont les suivantes : Museum of Pop Culture (Mo POP), KCLS Fédéral Ways, Northwest Film Forum, Le Centre de la Race(Fente), Varsity Theater, Seattle University, Seattle le Film Institute et d'autres localités. SLFF est patronné par le Delta Airlines, 4 Culture, Arts Fund, Marguerite Casey Fondation, Seattle University, KUOW 94.5, en plus d'autres institutions.

English

The Seattle Latino Film Festival is honored to announce its 9th. annual Latino film festival to be held from 6 to 14 October with the Dominican Republic as a guest country. The festival will serve as a platform to show films from more than 12 countries during the 9 days covered by the event. We'll open it with an exciting inaugural ceremony on October 6 at the Museum of Pop Culture, MoPOP at 7:00 pm, with the International Premiere of the Dominican comedy "Todas las Mujeres son Iguales" (All Women Are Equal), produced in 2017, with the presence of its director David Maler and Cheddy García, one of the leading actresses.

Among some titles that will be presented as premieres on the northwest coast are the suspense drama "Magallanes" co-produced by Perú and Argentina; the animated musical film "Anida y el Circo Flotante" (Anida and the Floating Circus) from Argentina, and directed to our children's audience; the well-praised Dominican Republic documentary Caribbean Fantasy; the documentary "Bones of Contention" from Spain and the United States, directed by Andrea Weiss, who will visit us to present it. Weiss is an Emmy Award winner, as well as a well-known writer; the KCTS9 documentary "Encontrando Armonía" (Finding Harmony) with local orchestra director Paula Navas (USA); the Dominican Republic drama "Reinbou"; the Cuban film "Esteban", winner of this 2017 two Platinum awards; the romance of Honduras "Un lugar en el Caribe" (A Place in the Caribbean); the feature film of Uruguayan fiction "Los Modernos" ( The Moderns); we will also be exhibiting 90 minutes of short films produced by young Dominican filmmakers residing outside (abroad) Dominican and two free programs of short fiction  documentaries produced by educational centers in Mexico and Colombia, one of them in collaboration with the Guanajuato International Film Festival, the latter two sponsored in part by the Seattle City Neighborhood Department.

As part of this edition, there will be a Panel of Women Latin American Filmmakers, with directors and representatives of the film industry from Uruguay, Mexico, Dominican Republic, Colombia and El Salvador, to be held on October 11 at the University of Washington.

The SLFF concludes on October 14 with the special closing event and the Seattle premiere of the Italy-Argentina gastronomic comedy El Duelo del Vino at the Admiral Theater, followed by a reception with the best wines of Rioja Alavesa (Euskadi), Umbria Italy, Champagne Gosset (town of Ay Champagne area France) the oldest champagne in the world since 1584. The actor in the film and wine expert Charlie Arturaola has confirmed his attendance. Charlie is one of the best palates of the American Sommeliers Association and IWSC of London.

The main venues for the festival this year include Museum of Pop Culture (MoPOP), KCLS Federal Way, Seattle University, Seattle Film Institute and other locations. SLFF is sponsored by Delta Airlines, 4 Culture, Arts Fund, Marguerite Casey Foundation, Seattle University, KUOW 94.5, as well as other institutions.