Taiwan inasprisce le regole sulle etichette degli alcolici

Taiwan ha inasprito e chiarito le regole che disciplinano l’etichettatura dei prodotti alcolici, un quadro che conta per gli esportatori di vino perché stabilisce requisiti specifici per le indicazioni di annata, le indicazioni geografiche e la documentazione a supporto prima che la merce possa essere sdoganata.

In base ai regolamenti emanati dalla National Treasury Administration del Ministero delle Finanze, un vino può utilizzare il termine “Vintage Year” solo se almeno l’85% del vino proviene da uve raccolte nell’anno indicato in ეტichetta. Se un vino importato riporta tale indicazione, gli importatori devono presentare, prima della dichiarazione in dogana del prodotto, un certificato dell’annata rilasciato da un ente pubblico o da una camera di commercio autorizzata dal governo nel luogo di produzione.

La stessa regola si applica alle dichiarazioni di invecchiamento. Se un vino o un altro prodotto alcolico è etichettato con un’età o descritto come invecchiato, l’etichetta deve indicare il numero di anni di maturazione. Quando un prodotto è assemblato con alcolici di età diverse, l’etichetta deve riportare l’età del componente più giovane. I regolamenti richiedono inoltre che siano disponibili, su richiesta, registri dettagliati e i relativi documenti di certificazione.

Per le indicazioni geografiche, Taiwan definisce il termine come un’origine geografica, quale un Paese o una regione, che identifica qualità, reputazione o altre caratteristiche del prodotto e che coincide anche con il luogo in cui è stato prodotto. Se un prodotto alcolico importato utilizza un’indicazione geografica in etichetta, gli importatori devono presentare, prima dello sdoganamento, un certificato rilasciato da un ente pubblico autorizzato o da una camera di commercio del luogo di produzione. Le norme vietano inoltre alle etichette di usare parole come “kind”, “type”, “style” o “imitation”, o espressioni analoghe, se tali termini possono creare una falsa impressione sull’origine anche quando la vera origine è indicata altrove sull’etichetta.

I regolamenti impongono inoltre che le etichette degli alcolici siano chiare, leggibili e non fuorvianti. I marchi devono comparire con caratteri più grandi o più marcati rispetto agli altri testi e non possono suggerire informazioni false su età, origine o identità. Il titolo alcolometrico deve essere indicato come numero usando degrees, %, % vol o % by volume. L’etichetta deve inoltre riportare il contenuto netto, le date nel formato del calendario cinese o gregoriano e le avvertenze in posizione ben visibile sul contenitore.

Per i prodotti importati, Taiwan richiede che l’etichetta indichi origine e ragione sociale e indirizzo in modo da consentire ai consumatori di contattare l’azienda. Le norme prevedono che le etichette siano generalmente in cinese, anche se i marchi importati, i nomi e gli indirizzi dei produttori esteri, i produttori esteri su commissione e le indicazioni geografiche sono esentati da tale requisito linguistico.

Le regole sull’etichettatura furono introdotte per la prima volta nel 2000 e successivamente modificate più volte, comprese le modifiche entrate in vigore nel 2015. Per gli esportatori, soprattutto per le aziende vinicole che intendono commercializzare bottiglie con annata in etichetta o vini con rivendicazioni di origine protetta, l’effetto pratico è che Taiwan considera il testo dell’etichetta sia una questione di tutela del consumatore sia una questione di conformità doganale, con prova documentale richiesta prima dell’immissione sul mercato.