得克萨斯州一家酒庄罕见申请第12章破产保护

得克萨斯州一家酒庄兼葡萄园已申请第12章破产保护，这一罕见举动凸显出，持续低迷的葡萄酒销量正如何深刻影响各类规模的生产商。

根据 Bankruptcy Observer 和 Chron.com 引述的法院记录，总部位于得克萨斯州 Meadow 的 Hilltop Winery at Paka Vineyards LLC 于4月6日向美国德克萨斯州北区破产法院（拉伯克）提交了申请。该公司申报资产为1,000万至5,000万美元，负债为100万至1,000万美元。法院文件显示，其债务约为310万美元，资产超过1,900万美元，手头现金仅为6,426美元。

第12章破产专为家庭农场主和渔民设计，因此在农业领域之外并不常见。与第11章最长可达120天不同，第12章允许债务人在90天内提出偿还计划，而且通常申请费用更低。它还赋予债务人更大的灵活性，可根据农场收入安排季节性付款。在某些情况下，第12章案件中资产出售所产生的税款可被视为无担保债务并予以免除。

此次申请之际，美国葡萄酒行业在连续五年销量下滑后仍在持续收缩。根据硅谷银行《美国葡萄酒行业状况报告》，2020年至2025年间，行业总销售收入减少197亿美元，降幅21%，从940亿美元降至743亿美元。

这轮下行同样冲击了大大小小的经营者。根据一份 WARN 通知，E. & J. Gallo 已永久关闭其位于加州圣海伦娜的 Ranch Winery，并在4月15日前裁撤全部56名员工。另一份 WARN 文件显示，Jackson Family Wines 已关闭其位于加州索诺玛的 Carneros Hills Winery，并在4月17日前裁员13人。

更小型的酒庄也开始转向破产法院。以获奖闻名的索诺玛县酒庄 Robledo Family Winery Inc. 于4月8日申请第11章破产保护；位于加州 Kerman 的葡萄园所有者兼葡萄酒生产商 Sran Vineyards LLC 于2月23日申请第11章，以避免其资产公开拍卖；已有约30年历史的加州酒庄 Aloria Vineyards 则于2月24日申请第11章，以进行重组并继续经营。

对于 Hilltop Winery at Paka Vineyards 而言，申请第12章提供了一条在维持业务运转的同时重组债务的法律路径，而此时酒庄正面临需求疲软、利润空间收窄以及可获得救济手段减少的局面。