Италия просит Еврокомиссию пресечь попытки превратить защищённые названия продуктов в родовые

Италия попросила Европейскую комиссию усилить защиту географических указаний от попыток превратить их в родовые названия на зарубежных рынках, заявил во вторник, 3 ноября, министр сельского хозяйства Франческо Лоллобриджида.

В заявлении Министерства сельского хозяйства, продовольственного суверенитета и лесного хозяйства Лоллобриджида сообщил, что направил письмо европейскому комиссару по сельскому хозяйству Кристофу Хансену с просьбой принять «ряд конкретных мер», чтобы пресечь попытки ослабить правовой статус защищённых итальянских названий. По его словам, эти попытки направлены на то, чтобы разрешить свободное производство и продажу за рубежом продукции под названиями, связанными с итальянским происхождением. Как отметил министр, такой шаг нанесёт серьёзный ущерб компаниям отрасли.

Министр заявил, что продвижение и защита итальянских продуктов со статусом Dop были приоритетом правительства премьер-министра Джорджи Мелони. Dop — это защищённые наименования места происхождения, одна из основных европейских систем качества, призванная оберегать названия, связанные с конкретной территорией и способом производства. В своём заявлении Лоллобриджида также шире говорил о географических указаниях — системе ЕС, защищающей названия продуктов питания и напитков, связанные с происхождением, качеством и репутацией.

По данным министерства, Италия также добивалась, чтобы План действий ЕС по географическим указаниям и то, что она назвала нападками на защищённые названия на рынках третьих стран, стали центральной темой обсуждения на ближайшем заседании Совета ЕС по сельскому хозяйству и рыболовству в Брюсселе. Таким образом, вопрос, вероятно, выйдет за рамки двустороннего обмена мнениями между Римом и Европейской комиссией и станет предметом более широких политических дебатов между государствами-членами.

В заявлении не приводился полный текст письма и не уточнялось, какие названия, страны или текущие споры послужили поводом для обращения. В нём также не перечислялись меры, которые Италия хочет предложить комиссии. Однако главная обеспокоенность, обозначенная министерством, связана с риском того, что названия, защищённые законодательством ЕС, за рубежом постепенно начнут воспринимать как обычные обозначения товаров, а не как юридически защищённые указания, связанные с местом происхождения.

Это различие имеет большое значение: если на рынке название признают родовым, производители за пределами исходного региона зачастую получают возможность использовать его свободнее. В результате снижается ценность защищённого обозначения для компаний, соблюдающих признанные правила производства. Для Италии, чей агропродовольственный экспорт во многом опирается на региональные бренды, это может повлиять на цены, позиционирование на рынках и возможности противодействовать подделкам.

Особенно важен этот вопрос для индустрии напитков. Итальянские вина во многом зависят от обозначений происхождения, которые позволяют выделять продукцию на экспортных рынках. Ослабление защиты географических указаний может затруднить производителям защиту названий, связанных с конкретными регионами. Аналогичные проблемы могут возникнуть и с другими напитками, для которых защищённое происхождение и репутация — часть коммерческой идентичности.

Европейский союз давно рассматривает географические указания как важную составляющую сельскохозяйственной политики и торговой стратегии. Брюссель добивается защиты таких названий с помощью внутренних регламентов и торговых соглашений с государствами за пределами ЕС. Тем не менее в некоторых зарубежных странах споры продолжаются: местные производители и власти могут утверждать, что отдельные европейские названия стали общепринятыми обозначениями стиля или категории продукции.

Действия Италии показывают, что Рим рассчитывает на более решительный ответ комиссии на это давление. Обратившись напрямую к Хансену и добиваясь обсуждения вопроса на заседании Совета ЕС по сельскому хозяйству и рыболовству, правительство пытается заручиться поддержкой более широкого общеевропейского подхода к защите охраняемых названий за пределами ЕС.

Для итальянских производителей значение итогов выходит за рамки юридических формулировок. Ценность многих продуктов основана на том, что название не просто обозначает вид еды или напитка, а указывает на продукт, произведённый в конкретном месте по признанным стандартам. Теперь Италия просит Брюссель принять меры, чтобы этот принцип было сложнее размыть на мировых рынках.