पुर्तगाल ने €110 मिलियन की वाइन क्रेडिट लाइन से आयातित वाइन खरीदने पर लगी रोक हटाई

पुर्तगाल ने वाइन क्षेत्र के लिए €110 मिलियन की सार्वजनिक क्रेडिट लाइन से जुड़ी व्यापार-संबंधी एक शर्त में ढील दी है। इसके तहत वह प्रतिबद्धता हटा दी गई है, जिसके कारण ऋण चुकता होने तक उधारकर्ताओं को दूसरे देशों की वाइन खरीदने से रोक दिया गया था।

यह बदलाव पुर्तगाल के आधिकारिक राजपत्र Diário da República में बुधवार, 4 नवंबर को Ordinance 492/2026/1 के माध्यम से प्रकाशित हुआ। यह गुरुवार, 5 नवंबर से प्रभावी हुआ और सरकार ने कहा कि इसे मूल नियम के लागू होने की तारीख से प्रभावी माना जाएगा।

वित्तपोषण कार्यक्रम का विस्तार नहीं किया गया है। €110 मिलियन की राशि क्रेडिट लाइन के तहत उपलब्ध ऋण क्षमता को दर्शाती है, न कि अनुदान या पहले से वितरित धनराशि को। इस क्रेडिट लाइन का नियमन पुर्तगाल का वित्त मंत्रालय और कृषि एवं समुद्र मंत्रालय संयुक्त रूप से करते हैं। इसका लक्ष्य वे कंपनियां और सहकारी संस्थाएं हैं जो अंगूर से वाइन बनाती हैं। इसका घोषित उद्देश्य उन्हें अंगूर उत्पादकों को भुगतान करने और कुछ पुराने ऋणों का पुनर्गठन करने में मदद देना है।

21 सितंबर को अपनाए गए मूल ढांचे के तहत, रियायती वित्तपोषण तक पहुंच आयातित वाइन से जुड़ी पाबंदियों के अधीन थी। संशोधन के तहत उधारकर्ताओं के लिए यह प्रतिबद्धता जताना जरूरी नहीं रह गया है कि वे क्रेडिट लाइन की अवधि के दौरान दूसरे देशों की वाइन नहीं खरीदेंगे। नए अध्यादेश से आया यही मुख्य वाणिज्यिक बदलाव है।

हालांकि, संशोधन विदेशी वाइन से जुड़ी सभी शर्तें नहीं हटाता। अध्यादेश के तहत ऋण चाहने वाली कंपनियों ने 2023/24, 2024/25 और 2025/26 विपणन वर्षों के दौरान उपभोग के लिए विदेशी वाइन खरीदी या देश में लाई हो, तो वे अब भी अयोग्य रहेंगी। व्यवहार में, इसका मतलब है कि सरकार ने ऋण की अवधि तक लागू रहने वाली भविष्य-केंद्रित पाबंदी हटा दी है, लेकिन बाजार में पहले के व्यवहार पर आधारित पात्रता की शर्त बरकरार रखी है।

संशोधन में अब स्पष्ट रूप से यह भी कहा गया है कि उधारकर्ताओं को अपने ऋण समझौतों में तय संविदात्मक प्रतिबद्धताओं का पालन करना होगा। वाणिज्यिक ऋण में यह दायित्व स्वाभाविक लग सकता है, लेकिन नए शब्दांकन से इसे राज्य-समर्थित वित्तपोषण तक पहुंच नियंत्रित करने वाले नियामकीय पाठ में सीधे शामिल कर दिया गया है।

यह बदलाव इसलिए अहम है क्योंकि पुर्तगाली वाइन बाजार दूसरे वाइन उत्पादक देशों के आपूर्तिकर्ताओं के लिए महत्वपूर्ण है और नियम के पुराने संस्करण ने विदेशी खरीद पर पाबंदी को सार्वजनिक ऋण से जोड़ने के कारण ध्यान खींचा था। ऋण की अवधि के दौरान आयातित वाइन खरीदने पर लगी रोक हटाकर पुर्तगाल ने इस बाध्यता का दायरा सीमित किया है, लेकिन उन कंपनियों के लिए कार्यक्रम नहीं खोला है जिन्होंने अध्यादेश में उल्लिखित तीन विपणन वर्षों के दौरान उपभोग के लिए विदेशी वाइन खरीदी या देश में लाई थी।

आधिकारिक पाठ इस उपाय को नए सहायता पैकेज के रूप में पेश नहीं करता। इसके बजाय, यह पहले से लागू एक मौजूदा वित्तीय साधन की शर्तों में बदलाव करता है। यह अंतर महत्वपूर्ण है, क्योंकि नया अध्यादेश पात्रता और अनुपालन की शर्तें बदलता है, जबकि घोषित कुल राशि अपरिवर्तित रहती है।

Diário da República में इस संशोधन को पुर्तगाली सरकार के आधिकारिक अधिनियम के रूप में दर्ज किया गया है और इसकी तारीख बुधवार, 4 नवंबर दी गई है। सरकार का फैसला 21 सितंबर के मूल नियम के बाद प्रकाशित हुआ और उसे उस पुराने ढांचे को पूरी तरह बदलने के बजाय उसके अनुरूप स्पष्ट रूप से तैयार किया गया। नतीजतन, संशोधन का दायरा सीमित है: क्षेत्र की कंपनियों और सहकारी संस्थाओं पर विदेशी वाइन से जुड़ी शर्तें अब भी लागू हैं, लेकिन उन्हें यह वादा नहीं करना होगा कि क्रेडिट लाइन सक्रिय रहने तक वे ऐसी खरीद से बचेंगी।