चीन में दक्षिण अफ्रीकी वाइन आयात जुलाई में 185% उछले

Wine Business Observer ने China Customs के आंकड़ों का हवाला देते हुए बताया कि चीन ने जुलाई में बोतलबंद दक्षिण अफ्रीकी वाइन की खरीद में तेज़ बढ़ोतरी की और लगभग 2,10,000 लीटर, यानी करीब $770,000 मूल्य की वाइन आयात की। जून की तुलना में मात्रा 184.61% और मूल्य 145.85% बढ़ा, जो एक महीने में लगभग 1,36,200 लीटर और करीब $457,000 की अतिरिक्त वृद्धि के बराबर है।

जुलाई के आंकड़ों और रिपोर्ट की गई मासिक वृद्धि दरों के आधार पर, चीन ने जून में बोतलबंद दक्षिण अफ्रीकी वाइन का अनुमानित 73,800 लीटर, लगभग $313,000 मूल्य का आयात किया था। क्योंकि प्रकाशित आंकड़े गोल किए गए हैं और द्वितीयक रिपोर्ट में मूल सीमा शुल्क तालिकाएं सीधे लिंक नहीं की गई थीं, इसलिए जून की ये तुलनाएं अनुमानित रूप में ही पढ़ी जानी चाहिए। फिर भी, जुलाई का बदलाव इतना बड़ा था कि उसने मई में चीन द्वारा दक्षिण अफ्रीकी वाइन को शून्य-टैरिफ सुविधा दिए जाने के बाद पहली मजबूत माह-दर-माह रिकवरी दर्ज की।

मात्रा में आई यह वापसी मूल्य में हुई बढ़ोतरी से अधिक रही। जुलाई में औसत घोषित मूल्य घटकर लगभग $3.67 प्रति लीटर रह गया, जबकि जून में यह करीब $4.24 प्रति लीटर था, यानी लगभग 13.6% की गिरावट। इससे संकेत मिलता है कि जुलाई की वृद्धि ऊंचे दाम वाले उत्पादों की ओर रुझान से अधिक बड़ी मात्रा के कारण हुई। 750-मिलीलीटर बोतल के समकक्ष हिसाब से, जुलाई के आयात मूल्य का आंकड़ा वितरण और खुदरा लागत से पहले लगभग $2.75 बैठता है।

दक्षिण अफ्रीकी वाइन के लिए चीन की शून्य-टैरिफ नीति 1 मई से लागू हुई, जो 20 अफ्रीकी देशों को कवर करने वाले दो-वर्षीय वरीयता-आधारित शुल्क कार्यक्रम का हिस्सा है। इस बदलाव के तहत बोतलबंद दक्षिण अफ्रीकी वाइन पर पहले लगने वाला 14% टैरिफ और थोक वाइन पर 20% टैरिफ शून्य कर दिया गया। Wine Business Observer से बात करने वाले आयातकों और व्यापारियों ने कहा कि जुलाई की रिकवरी नीति-परिवर्तन और नई खेपों के सीमा शुल्क आंकड़ों में दिखने के बीच सामान्य देरी के अनुरूप है, लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि पूरी बढ़ोतरी का श्रेय केवल टैरिफ कटौती को देना अभी जल्दबाजी होगी।

कई व्यापारिक प्रतिभागियों ने शिपिंग समय, कागजी कार्रवाई और सीमा शुल्क समय को मुख्य कारण बताया कि इसका लाभ मई या जून में तुरंत क्यों नहीं दिखा। Shanghai के एक वाइन आयातक Wu Wenfeng ने, जिनका हवाला Wine Business Observer ने दिया, कहा कि दक्षिण अफ्रीका से शिपमेंट से लेकर चीनी बाजार में प्रवेश तक की पूरी प्रक्रिया आम तौर पर 45 से 50 दिन लेती है। उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीकी मार्गों पर आमतौर पर Chile जैसे अधिक स्थापित मार्गों की तुलना में कम sailings और कंटेनर विकल्प होते हैं, जिससे आगमन समय कम पूर्वानुमेय हो जाता है।

अन्य आयातकों ने कहा कि नए टैरिफ उपचार और मूल-देश नियमों के विवरण स्पष्ट होने तक ऑर्डर भी रोके गए थे। प्रकाशन द्वारा उद्धृत दक्षिण अफ्रीकी वाइनरी के एक कार्यकारी ने कहा कि कुछ चीनी खरीदारों ने ऑर्डर पक्का करने से पहले शून्य-टैरिफ नीति, मूल-प्रमाण आवश्यकताओं और वास्तविक सीमा शुल्क प्रक्रियाओं की औपचारिक पुष्टि का इंतजार किया। उस विवरण के अनुसार, मई के बाद दिए गए खरीद आदेश जरूरी नहीं कि जुलाई तक सीमा शुल्क आंकड़ों में दिखें, क्योंकि बुकिंग, लोडिंग, समुद्री पारगमन, घोषणा और गोदाम में प्रवेश में समय लगता है।

कागजी कार्रवाई ने भी इसमें भूमिका निभाई दिखती है। Shanghai Lusui Liquor Industry के महाप्रबंधक Hong Boyong ने प्रकाशन को बताया कि कुछ खेपें शुरुआत में मूल-प्रमाणपत्रों के आवेदन और सत्यापन प्रक्रिया के कारण धीमी रहीं। उन्होंने कहा कि एक बार वे दस्तावेज़ पूरे हो गए, तो कुछ शिपमेंट अधिक सघन रूप से कस्टम्स से निकले, जिससे जुलाई का कुल आंकड़ा ऊपर गया। ऐसी एक साथ होने वाली निकासी खासकर तब तेज़ मासिक उतार-चढ़ाव पैदा कर सकती है जब व्यापार प्रवाह अपेक्षाकृत छोटे आधार से शुरू होता है।

वही छोटा आधार इस बात का केंद्र है कि व्यापारी आंकड़ों को कैसे पढ़ रहे हैं। दक्षिण अफ्रीकी बोतलबंद वाइन चीन में Australia, Chile और France जैसे बड़े आपूर्तिकर्ताओं की वाइन की तुलना में अभी भी एक छोटा खंड है। उस पैमाने पर, एक ही महीने में कुछ कंटेनरों का आना भी वृद्धि दर को बेहद नाटकीय दिखा सकता है। कुछ आयातकों ने Wine Business Observer को बताया कि जुलाई की उनकी खेपें मुख्यतः मौजूदा चैनल इन्वेंटरी को फिर से भरने के लिए थीं, न कि मांग के व्यापक विस्तार को सहारा देने के लिए।

प्रकाशन ने Shanghai के दक्षिण अफ्रीकी वाइन आयातक के रूप में पहचाने गए Zhang Wu ने कहा कि पहले से मंगाई गई एक खेप ने जुलाई में कस्टम्स क्लीयरेंस पूरा किया और उसका इस्तेमाल मुख्यतः उन ग्राहकों के लिए स्टॉक भरने में हुआ, जिनके साथ पहले से कारोबार चल रहा था। उन्होंने कहा कि टैरिफ कटौती से आयात लागत घटी, लेकिन अंतिम बाजार में बिक्री अभी भी इतनी धीमी थी कि उनकी कंपनी बहुत अधिक इन्वेंटरी नहीं बनाना चाहती थी। Shanghai Kaniegao International Trade के Chen Weijun ने कहा कि उनकी कंपनी ने जून और अगस्त में दक्षिण अफ्रीकी उत्पादों का पुनर्भंडारण किया और बाजार को छोटा, लेकिन कई वर्षों के समायोजन के बाद अधिक अनुशासित बताया, जिसमें आयातक मात्रा पर बहुत करीबी नजर रखते हैं।

जुलाई के मूल्य आंकड़ों ने भी यह धारणा मजबूत की कि महीने की वृद्धि का झुकाव एंट्री-लेवल वाइन की ओर था। प्रकाशन से बात करने वाले व्यापारियों ने कहा कि चीन में दक्षिण अफ्रीकी वाइन को अक्सर मूल्य-आधारित उत्पाद के रूप में रखा जाता है, जहां निचले और मध्यम मूल्य वर्ग में कड़ी प्रतिस्पर्धा है। इससे यह श्रेणी खासकर ऑनलाइन चैनलों और वेयरहाउस क्लबों में शेल्फ स्पेस जीतने में मदद कर सकती है, लेकिन भौतिक मात्रा बढ़ने के बाद राजस्व वृद्धि की सीमा भी तय हो जाती है। यदि जुलाई की अधिक खेपें कम कीमत वाली सफेद वाइन, कस्टमाइज्ड चैनल लेबल या बड़े पैमाने पर बिकने वाले स्टॉक-कीपिंग यूनिट्स थीं, तो प्रति लीटर औसत मूल्य में गिरावट स्वाभाविक लगती है।

दक्षिण अफ्रीकी वाइन को चीन में एक व्यापक बाजार चुनौती का भी सामना है, जिसे टैरिफ राहत अकेले हल नहीं कर सकती। आयातकों ने कहा कि इस श्रेणी को अब भी उन अधिक स्थापित मूल-स्थानों जैसी ब्रांड पहचान और चैनल पहुंच नहीं मिली है। व्यापार में South Africa अपनी Chenin Blanc और Pinotage जैसी अंगूर किस्मों के लिए जाना जाता है, लेकिन ये किस्में कई चीनी उपभोक्ताओं के लिए New Zealand के Sauvignon Blanc, Germany के Riesling या Australia, France और Chile से आने वाले अधिक प्रसिद्ध लेबलों की तुलना में कम परिचित हैं। कई व्यापारियों ने Wine Business Observer को बताया कि दक्षिण अफ्रीकी वाइन बेचने के लिए अक्सर क्षेत्र, अंगूर और शैली के बारे में अधिक समझाना पड़ता है, जबकि बड़े आयातित वर्गों की वाइन बेचने में ऐसा कम करना पड़ता है।

Australia की वाइन के चीन लौटने से प्रतिस्पर्धा भी तेज़ हुई है, यह उन एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग उपायों के खत्म होने के बाद हुआ था, जिन्होंने कभी इस व्यापार को बाधित किया था। उन वर्षों में जब Australian wine काफी हद तक अनुपस्थित थी, कुछ दक्षिण अफ्रीकी उत्पादों को प्रतिस्थापन मांग का लाभ मिला, खासकर एंट्री-लेवल और मुख्यधारा कीमत बिंदुओं पर। व्यापारियों ने कहा कि यह सहारा तब कमजोर पड़ा जब Australian आपूर्तिकर्ता बाजार में लौटे और अन्य मूल-स्थान भी कीमत पर अधिक आक्रामक हो गए। ऐसे माहौल में शून्य टैरिफ दक्षिण अफ्रीका की लागत स्थिति को बेहतर तो बनाते हैं, लेकिन हिस्सेदारी में स्थायी बढ़त की गारंटी नहीं देते।

फिलहाल, जुलाई के सीमा शुल्क आंकड़े चीन में बोतलबंद दक्षिण अफ्रीकी वाइन आयात में स्पष्ट मासिक उछाल की ओर इशारा करते हैं, लेकिन व्यापार इस बदलाव को सावधानी से देख रहा है क्योंकि तुलना का आधार छोटा था, मासिक श्रृंखला अस्थिर है और इस वृद्धि के साथ औसत घोषित मूल्य में गिरावट भी आई। आयातकों ने कहा कि अगले कुछ महीने एक अकेले उछाल से अधिक महत्वपूर्ण होंगे, खासकर यह कि क्या टैरिफ के बाद की पहली पुनर्भंडारण लहर के बाद नई खेपें जारी रहती हैं और क्या मौजूदा खुदरा और थोक चैनलों में दोहराए जाने वाले ऑर्डर आगे बढ़ते हैं।