अक्टूबर में इटली में खुदरा वाइन की कीमतें 2.6% गिरीं, जबकि महंगाई 5.4% रही

अक्टूबर में इटली में खुदरा वाइन की कीमतें फिर गिरीं, जबकि देश में जीवनयापन की कुल लागत लगातार बढ़ती रही। इससे यह अंतर और चौड़ा हो गया है, जो वाइन उद्योग के अनुसार पहले से बढ़ी लागत का सामना कर रहे उत्पादकों पर दबाव बढ़ा रहा है।

गुरुवार, 5 नवंबर को जारी एक बयान में Unione Italiana Vini, यानी UIV, ने Istat के आंकड़ों का हवाला देते हुए कहा कि अक्टूबर में उपभोक्ताओं के लिए वाइन की कीमतें एक साल पहले की तुलना में 2.6% कम थीं। इसी अवधि में इटली का सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 5.4% बढ़ा। यह आंकड़ा 30 अक्टूबर को प्रकाशित Istat के अक्टूबर महंगाई अनुमान पर आधारित है। इससे वाइन की गिरती कीमतों और बढ़ती महंगाई के बीच 8 प्रतिशत-अंक का अंतर बना। Istat ने अक्टूबर के महंगाई आंकड़े को अनंतिम बताया।

अक्टूबर के आंकड़े सितंबर में भी दिखे इसी रुझान के बाद आए। UIV ने कहा कि उस महीने खुदरा वाइन की कीमतें एक साल पहले की तुलना में 2.3% नीचे थीं, जबकि सामान्य महंगाई 4.2% थी। यानी दोनों के बीच 6.5 प्रतिशत-अंक का अंतर था। सितंबर से अक्टूबर के बीच वाइन की कीमतों में सालाना गिरावट 0.3 प्रतिशत-अंक और गहरी हुई, जबकि कुल महंगाई के मुकाबले अंतर 1.5 प्रतिशत-अंक बढ़ गया।

उद्योग के लिए, खुदरा कीमतों में यह गिरावट आपूर्ति शृंखला के शुरुआती चरणों में बढ़ती लागत के साथ आई है। Ismea का हवाला देते हुए UIV ने कहा कि सितंबर में वाइन उत्पादन की लागत एक साल पहले से 8.9% अधिक थी। एसोसिएशन के मुताबिक, इस स्थिति से क्षेत्र को दोहरा नुकसान हो रहा है: महंगाई के दबाव में उपभोक्ता वाइन जैसी गैर-जरूरी चीजों की खरीद घटा रहे हैं, जबकि वाइनरी और अन्य उत्पादक ऊर्जा तथा परिचालन की बढ़ती लागत का सामना कर रहे हैं, लेकिन उनकी बिक्री कीमतें उसी अनुपात में नहीं बढ़ रही हैं।

UIV एक राष्ट्रीय व्यापार संघ है, जिसका कहना है कि वह 900 से अधिक कंपनियों और इतालवी वाइन के निर्यात से होने वाली आय के 85% से अधिक का प्रतिनिधित्व करता है। नवीनतम आंकड़ों के आधार पर उसने सरकार से समर्थन की मांग दोहराई, खासकर ऊर्जा लागत और निर्यात संवर्धन के मामले में।

समूह के अध्यक्ष Lamberto Frescobaldi ने कहा कि कंपनियों को ऊर्जा लागत में राहत देने और ऊर्जा दक्षता में निवेश को समर्थन देने के लिए इटली के मसौदा बजट कानून में प्रस्तावित उपायों को तेजी से लागू किया जाना चाहिए। उन्होंने विदेशी बाजारों में इतालवी वाइन को बढ़ावा देने के लिए अतिरिक्त सार्वजनिक धन की मांग भी की। उनका तर्क था कि निर्यातकों को टैरिफ, कमजोर खपत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कड़ी होती प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है।

UIV ने घरेलू मांग कमजोर पड़ने के संकेतों की ओर भी ध्यान दिलाया। उसने Il Sole 24 Ore के लिए Noto Sondaggi के हालिया सर्वेक्षण का हवाला दिया, जिसमें 35% इतालवी लोगों ने वाइन को उन किराना उत्पादों में शामिल किया जिन्हें वे खरीदना कम कर रहे थे। एसोसिएशन ने कहा कि यह रुझान बताता है कि महंगाई ऊंची रहने के बावजूद उत्पादक बढ़ी लागत का बोझ उपभोक्ताओं पर डालने में क्यों मुश्किल का सामना कर रहे हैं।

UIV के उद्धृत आंकड़ों को वाइनरी के मुनाफे में आई गिरावट का सीधा माप नहीं समझना चाहिए। सितंबर के उत्पादन-लागत आंकड़े और अक्टूबर के खुदरा कीमतों के आंकड़े अलग-अलग महीनों और बाजार के अलग-अलग चरणों से जुड़े हैं। उत्पादन लागत से पता चलता है कि कारोबारियों को वाइन बनाने और बाजार तक पहुंचाने में कितना खर्च उठाना पड़ता है, जबकि खुदरा मूल्य सूचकांक दुकानों में उपभोक्ताओं द्वारा चुकाई जाने वाली कीमत को दर्शाता है। फिर भी, आंकड़े एक स्पष्ट अंतर दिखाते हैं: लगातार दूसरे महीने, एक साल पहले की तुलना में उपभोक्ताओं के लिए वाइन सस्ती हुई, जबकि इटली में कीमतों का समग्र स्तर बढ़ा।

यह अंतर उद्योग की समर्थन की मांग को आर्थिक आधार देता है। UIV ने कहा कि वाइन कंपनियां ऊर्जा की बढ़ती कीमतों और घरेलू मांग में कमजोरी के जोखिम से जूझ रही हैं। उसका तर्क है कि ऊर्जा लागत में राहत और विदेशों में प्रचार के लिए सरकार का अधिक समर्थन जरूरी है, क्योंकि इतालवी उत्पादक निर्यात बाजारों में अपनी स्थिति बचाने की कोशिश कर रहे हैं और वाइन बनाने वाले प्रतिस्पर्धी देशों की संख्या बढ़ रही है।