В исправлении ЕС в законе о загрязнителях пищевых продуктов яблочное вино заменено на сидр
В результате корректировки, внесённой в сентябре, предельные значения содержания загрязняющих веществ остаются неизменными, что может повлиять на классификацию и данные о соответствии требованиям в отношении алкогольных напитков на основе яблок.
вторник, 8 сентября 2026 г.

Европейский Союз опубликовал исправление к Регламенту Комиссии (ЕС) 2023/915, который устанавливает предельные уровни содержания определенных загрязняющих веществ в пищевых продуктах на территории всего блока, внеся целенаправленное изменение в формулировку, касающуюся категории напитков, что влияет на то, как в законодательстве описываются некоторые алкогольные напитки на яблочной основе.
Исправление было опубликовано в «Официальном вестнике Европейского Союза» 7 сентября и вносит поправки в текст первоначального регламента, который был принят 25 апреля 2023 года и опубликован 5 мая 2023 года. Согласно исправлению, фраза в регламенте, в которой говорилось о «крепких спиртных напитках, яблочном вине и других ферментированных напитках, полученных из яблок или содержащих яблочный сок», заменена на «крепкие спиртные напитки, сидр и другие ферментированные напитки, полученные из яблок или содержащие яблочный сок».
Изменение незначительное, но оно имеет важное значение, поскольку Регламент (ЕС) 2023/915 является основным правовым актом ЕС, устанавливающим максимально допустимые пределы содержания ряда загрязняющих веществ в пищевых продуктах. Эти пределы используются национальными органами, лабораториями, импортерами, производителями и розничными продавцами при тестировании продуктов и оценке их соответствия пищевому законодательству ЕС.
Исправление не вводит новый предел содержания загрязняющих веществ и не объявляет о новой политике. Вместо этого оно исправляет формулировку, используемую в отношении одной категории продуктов. На практике такое изменение все же может иметь важное значение, поскольку правила ЕС в области пищевых продуктов применяются на основе точных определений продуктов. Изменение терминологии может повлиять на классификацию напитка в лабораторных отчетах, технической документации, заявках на получение разрешений, а также при пограничных или рыночных проверках.
Для компаний, производящих напитки, это обновление может быть особенно актуально в тех случаях, когда в описаниях продукции, аналитических сертификатах или внутренних системах обеспечения соответствия по-прежнему используется устаревшая формулировка. Производителям и дистрибьюторам сидра, спиртных напитков и других ферментированных напитков на яблочной основе, возможно, потребуется пересмотреть документы, чтобы убедиться, что используемая ими терминология соответствует исправленному тексту ЕС. Для операторов, работающих с вином и смежными категориями ферментированных напитков, даже незначительная корректировка формулировки может повлиять на то, как интерпретируются таблицы и как продукты относятся к соответствующей правовой категории в ходе проверок на соответствие требованиям.
Первоначальный регламент № 2023/915 заменил прежнюю нормативную базу, установленную Регламентом (ЕС) № 1881/2006. Он является ключевой частью системы безопасности пищевых продуктов ЕС и широко используется государствами-членами и предприятиями, поскольку объединяет предельно допустимые уровни содержания загрязняющих веществ в одном правовом акте. Исправления к таким регламентам не являются чем-то необычным и используются для устранения ошибок в формулировках, проблем с переводом или терминологии, требующей корректировки после публикации.
Текст, опубликованный 7 сентября, выпущен в качестве исправления к регламенту 2023 и указан в «Официальном вестнике» под ссылкой OJ L, 2026/90742. Юридический идентификатор, опубликованный вместе с уведомлением, напрямую связывает данное исправление с Регламентом (ЕС) 2023/915.
Хотя поправка и кратка, юристы отмечают, что такие исправления могут иметь практические последствия, когда компании полагаются на точную формулировку в таблицах и приложениях ЕС. В регулируемых секторах название, присвоенное категории напитка, может определять, какой стандарт испытаний применяется, как таможенные органы и органы пищевого контроля интерпретируют партию товара и какие доказательства производитель должен хранить в документации. Таким образом, замена термина «яблочное вино» на «сидр» может снизить неоднозначность для предприятий и правоприменительных органов, работающих с разными языками и национальными традициями маркировки.
Исправление опубликовано в EUR-Lex — официальной юридической базе данных ЕС, в которой размещаются обязательные к исполнению законодательные акты, поправки и исправления. Компании, занимающиеся продажей алкогольных напитков в ЕС, часто внимательно следят за этими уведомлениями, поскольку даже техническое обновление может повлечь за собой корректировку процедур обеспечения соответствия, инструкций для поставщиков и документации на продукцию.
В данном уведомлении о поправке не содержалось более широких изменений самих предельных значений содержания загрязняющих веществ. Опубликованная поправка ограничивается формулировкой категории напитка, но она является частью обязательного к исполнению правового текста и будет иметь значение для будущего толкования данного регламента регулирующими органами и участниками рынка по всему ЕС.