经通胀调整后,德国餐饮业9月营业额同比下降2.1%

菜单价格上涨推动名义营业额同比增长6.1%,但实际需求仍低于2025年水平

2026年11月20日星期五

分享!

阅读次数 › 791

德国餐饮业9月收入有所增加,但计入价格上涨因素后,销售量反而减少。

11月19日(周四),德国联邦统计局Destatis表示,2026年9月,德国餐饮业名义营业额同比增长6.1%。然而,经价格调整后,实际销售额下降2.1%,这表明菜单价格和其他成本上涨继续推高收入,但实际消费仍低于2025年9月的水平。

上述数据发布于Destatis第405号新闻稿,依据的是不含增值税的暂定净营业额指数。数据已根据日历效应和季节性模式进行调整,实际指标还经过价格变动调整。

与2026年8月相比,餐饮业实际表现有所改善。Destatis表示,餐饮服务实际销售额环比增长1.4%,收复了8月部分失地。涵盖住宿和餐饮服务的广义酒店及餐饮业也较上月回升:9月实际营业额增长1.2%,而8月经修订后下降1.1%。

从同比情况看,行业各领域表现不一。餐厅及相关餐饮服务企业实际营业额下降2.1%,住宿业则较2025年9月实际增长2.8%。尽管住宿业有所增长,酒店及餐饮业整体实际营业额仍同比下降0.9%。

数据反映出一种持续存在的分化:按当期价格计算的收入在增长,但经通胀调整后的表现较弱。9月餐饮业的这两项指标差距明显。企业以欧元计的营业额有所增加,但这一增长并未转化为实际销售量上升。

报告还指出,住宿业呈现出不同走势。酒店及其他住宿服务提供商的实际营业额同比增长,显示其潜在需求较餐饮服务业更为坚挺。这一差异限制了酒店及餐饮业整体的年度降幅,不过经价格调整后,该行业整体水平仍略低于2025年9月。

Destatis称,9月数据为暂定值,后续发布时可能会修订。尽管如此,该机构的数据仍显示,截至第三季度末,德国酒店及餐饮业继续受到价格上涨影响客户需求的困扰:餐饮企业账面收入有所增长,但经通胀调整后的销售额仍承压。

喜欢这篇文章?分享给其他人!

阅读次数 › 791