HÜTT 酿酒厂将在 270 年后关闭，家族企业将在没有继承人的情况下结束

拥有 270 年历史和九代传承的家族企业 HÜTT 啤酒厂宣布关闭。现任总经理兼所有者弗兰克-贝滕豪瑟（Frank Bettenhäuser）做出了这一决定，并将其 68 岁的高龄列为关键因素。贝滕豪瑟解释说，在执掌啤酒厂四十多年后，他无法找到继任者来继承啤酒厂在该地区的传统。

几个世纪以来，这家以 Hütt 和 Hessisch Löwen 这两个广受欢迎的品牌而闻名的啤酒厂一直是当地社区的支柱企业。贝滕豪瑟说，他长期以来一直在寻求一个解决方案，以确保公司在他退休后的未来，但一直未能找到。因此，他启动了对企业的有序清算。

这一消息是直接向员工、客户和合作伙伴宣布的。贝滕豪瑟向他的员工和多年来支持啤酒厂的所有人表示感谢。他强调，出于对员工的尊重和对公司悠久历史的认可，关闭啤酒厂是艰难但必要的一步。

HÜTT 啤酒厂的关闭标志着该家族和当地社区一个时代的结束。HÜTT 啤酒厂以酿造优质啤酒而享誉盛名，老少皆宜。公司将立即开始业务的收尾工作，重点是确保所有相关人员的有序过渡。

Bettenhäuser 在声明的最后感谢了所有参与啤酒厂发展历程的人，并希望人们能永远记住 HÜTT。此次关闭反映了德国许多传统酿酒厂所面临的更广泛挑战，近年来，继任规划和市场压力导致了类似的结果。