
只要把三个简单问题分开来看,皮斯科就容易理解得多:它由哪些葡萄酿制、在什么阶段进行蒸馏,以及木材发挥什么作用。有了这些线索,酒标上的词就不再像一串密码,而是开始告诉你瓶中装的是哪种烈酒。
什么是皮斯科:从葡萄到烈酒
皮斯科是一种葡萄蒸馏酒。它从葡萄汁开始,也就是葡萄榨出的汁液。葡萄汁经过发酵,糖分转化为酒精。随后,发酵液再经过蒸馏,以浓缩酒精和部分芳香物质。皮斯科由葡萄制成,并不意味着它一定是甜的:它是烈酒,不是果汁,也不是甜葡萄酒。
如果你刚开始了解皮斯科,有一点从一开始就很重要:并不存在一套适用于所有皮斯科的统一分类体系。秘鲁和智利是理解这种酒时两个重要的生产背景,但两国使用的术语描述的是酿造过程中的不同方面。因此,把一个国家的某个类别视为另一个国家某个类别的完全对应,意义不大。
Puro、acholado和mosto verde:这些名称各自说明什么
在秘鲁皮斯科中,puro和acholado主要指所用的葡萄。Puro表示这种烈酒由单一品种酿制。Acholado表示由多个品种混合酿制。混合可以发生在生产的不同阶段,因此这个术语并没有唯一的标准配方。这两个名称都不代表等级高低:它们描述的是生产选择,并不自动对应某种质量水平。
Mosto verde说明的是另一件事。它不表示使用了一个还是多个葡萄品种,而是指烈酒在什么阶段蒸馏:发酵尚未完全结束时。Verde并不是指皮斯科的颜色,也不要求使用未成熟的葡萄。最好也不要把这个名称理解为对甜度、柔顺度或优越品质的保证,因为仅凭它本身,无法预测这瓶酒的味道。
实际理解时,关键在于不要混淆不同层面的信息。一瓶皮斯科可以是mosto verde,同时又由单一品种酿制或由多个品种混合酿制。换句话说,有些名称指原料,有些名称指工艺。理解这一差别,酒标就容易读得多,也能避免把灵活的类别误当成僵化的框框。
| 术语 | 描述的内容 | 不能据此推断的内容 |
|---|---|---|
| Puro | 使用单一葡萄品种 | 它比另一种风格更好或更差 |
| Acholado | 由多个品种混合酿制 | 某种固定配方或质量等级 |
| Mosto verde | 在发酵尚未结束前进行蒸馏 | 绿色、未成熟的葡萄、必然甜或必然柔顺 |
葡萄:了解风味特征的线索
在秘鲁传统中,你还会看到芳香型和非芳香型品种的区分。这是对葡萄品种的分类,不是声望等级。举例来说,quebranta通常归为非芳香型品种,而italia、moscatel和torontel常被列为芳香型品种。这一信息可以为读者提供指引,但单凭它还不足以说明烈酒的整体特征。
这里很容易出现一种常见误解:puro皮斯科完全可能是芳香型的。Puro不等于非芳香型,只表示它由单一品种酿制。非芳香型也不等于没有香气。事实上,现有针对秘鲁非芳香型品种皮斯科的研究显示,不同品种之间存在化学和感官差异,因此把它们视为没有个性或可以互换,并不合理。
谨慎地说,某些芳香型品种常与花香、柑橘或果香联系在一起。这有助于你想象大致的风味特征,但不应把它当作保证出现的品鉴描述。具体品种、生产者的选择和其他生产决策都会产生影响。这条线索的价值不在于承诺某种确切风味,而在于让你初步了解葡萄可能呈现的风味方向。
Reposo与木材:秘鲁和智利传统的差异
在不同的皮斯科传统中,木材的意义并不相同。秘鲁的相关文件将reposo理解为在不会改变产品特性的容器中静置,并将皮斯科描述为无色。对读者来说,要点很简单:如果秘鲁皮斯科酒瓶上标有reposo,不应因此就推断它带有木桶风味或经过木材影响的陈酿。
相比之下,在智利皮斯科中,将blanco或transparente风格与受到木材影响的风格区分开来会更有帮助。对于清澈的风格,最准确的理解是它们没有受到木材的主动影响,而不一定是完全没有接触过木材。除此之外,还有de guarda和envejecido等类别,两者都与在木材中存放一段时间有关,但时间长短并不相同。
这两种表达方式的基本区别在于,envejecido在木材中存放的时间比de guarda更长。要理解重点,不必记住法律规定的具体年限:这两个名称并非同义词,而且都不同于透明风格。木材存放时间可能带来木质香气和颜色变化,但颜色不是衡量酒龄的通用标准,也不能证明品质更高。
智利的分类中还有一项简短说明,可以避免许多混淆。Corriente或tradicional、especial、reservado和gran pisco等术语指的是酒精度,而不是在木桶中存放的年数。因此,如果酒标上出现这些词,合理的下一步是同时查看酒精度。这个数字说明烈酒的酒精强度,并不意味着酒精度越高就越优越。
| 背景 | 术语或风格 | 它所表示的含义 |
|---|---|---|
| 秘鲁 | Reposo | 在不会改变其特性的容器中静置;并不意味着带有木桶风味 |
| 智利 | Blanco或transparente | 被理解为没有受到木材主动影响的风格 |
| 智利 | De guarda | 在木材中存放一段时间,可能带来木质香气和颜色变化 |
| 智利 | Envejecido | 在木材中的存放时间比de guarda更长 |
如何读懂一瓶皮斯科
阅读皮斯科酒标,可以按以下顺序进行。首先看产地,因为它能告诉你这些术语属于哪种生产传统。然后看酒标是否标出了葡萄品种或混合品种。接着留意是否提到发酵阶段,例如mosto verde。之后查看是否提到木材或陈酿。最后看酒精度。
每条信息回答的都是不同问题,因此不要期待它提供超出自身范围的信息。产地提供背景。葡萄品种或混合品种指向原料。Mosto verde描述生产过程中的一个阶段。木材信息能帮助你了解这种风格是力求保持清澈,还是会受到木材影响。酒精度说明烈酒的强度,却不能告诉你这瓶酒是否更合你的口味,也不能说明它是否属于更好的类别。
并非每张酒标都会同样清楚地说明每个生产步骤,但这些线索已经能帮你了解很多。与其寻找所谓正确的风格,不如先确定自己想了解哪种差异:单一品种还是混合品种、发酵中断还是发酵完成、没有受到木材主动影响的风味特征,还是由木材存放时间塑造的风味特征。这样阅读酒标,皮斯科就不再显得神秘,也容易理解得多。
如何阅读一瓶皮斯科
- 确认产地,了解这些术语属于哪种生产传统。
- 查看酒标是否标明单一葡萄品种或葡萄混合品种。
- 寻找发酵相关的信息,例如mosto verde。
- 查看是否提到reposo、guarda或陈酿,并留意木材发挥什么作用。
- 查看酒精度,将其视为衡量酒精强度的指标,而非品质指标。