Marcos Teira y Translations Quinteto y La Negra acercan la fusión flamenca a la terraza de Os Xoves de Códax

Como cada jueves, el atardecer en la terraza de Bodegas Martín Códax se llena de la mejor música, esta vez con Marcos Teira y Translations Quinteto, que invitan a subirse al escenario a La Negra y El Panky, para ofrecer un espectáculo único que redifica el flamenco con otros estilos como la música negra, el jazz, el pop o los boleros.

Marcos Teira, que ya participó en el ciclo de conciertos de la bodega en otra ocasión junto con Alba Molina, se sube a la terraza de Códax esta vez acompañado de su quinteto, donde a su guitarra flamenca se suma la cubanía jazzística del piano de Alejandro Vargas, el cajón gitano del gallego Moisés, la excelencia del contrabajo Alfonso Calvo y el flamenco vital de Isaías Salazar. Junto a ellos estarán Amparo Velasco, más conocida por La Negra, y Juan Manuel Fernández Mendoza, El Panky, ambos con una dilatada experiencia en el mundo de la música y que llevan desde 2010 trabajando juntos, fusionando el flamenco con el pop, el jazz, el tango o la música brasileña.

Con motivo del concierto en Os Xoves de Códax, los artistas realizarán una convivencia artística en el Pazo de Almuíña, en Arbo, para ultimar los detalles de su actuación en el ciclo. En este caso, la convivencia se realizará en la mañana del mismo jueves, en la que darán las últimas pinceladas a la actuación de la tarde en un entorno tranquilo y perfecto para el desarrollo artístico.

Un total de 400 entradas fueron vendidas para el concierto, cuya taquilla se destina a fines benéficos y que en esta ocasión se destina a la Asociación Bata de Vilagarcía de Arousa. Desde esta asociación atienden a personas con autismo o discapacidad intelectual y sus familias, desde los tres años hasta la edad adulta con programas de independencia y autonomía, actividades orientadas a la inclusión y participación en la comunidad, apoyo a las familias, etc.

El ciclo musical Os Xoves de Códax cumple este año su séptima edición poniendo en sintonía algunos de los mejores artistas gallegos con otros grandes del panorama internacional, presentando proyectos en los que la fusión de culturas juega un papel determinante.

Los conciertos, cuya recaudación se destina a diferentes entidades sin ánimo de lucro de la zona, se celebran en la tarde de los jueves de los meses de julio y agosto, combinando música y vino con el mágico atardecer del Valle del Salnés.

Marcos Teira y Translations Quinteto

Marcos Teira es un guitarrista de dilatada trayectoria y, dentro del panorama de la guitarra flamenca en Galicia, el gran referente. En esta ocasión su formación Translations Quinteto (Isaías Salazar, Alejandro Vargas, Moisés y Alfonso Calvo) apuesta por la selección escrupulosa del repertorio para que se adapte a la premisa de los palos flamencos de distinta autoría y procedencia. Músicas desde John Lennon hasta Charles Mingus por bulerías o fandangos. Un espectáculo visual y enérgico.

La Negra y El Panky

Amparo Velasco es La Negra, una artista nacida y criada en Alicante. En su adolescencia vive en América, viajando por Brasil, México y el resto de Norteamérica. Una especie de viaje iniciático que, sin duda, marcaría su futuro sonido, un pop-fusión que deconstruye géneros como el flamenco, el jazz o la psicodelia. En su primer disco ya se alía con Javier Limón para vertebrar un sutil y elegante tratado de flamenco. Dejándose contaminar por el jazz, el tango e incluso la música brasileña, este debut sorprendió por su inusitada calidez y originalidad, consiguiendo un sonido sofisticado y rabiosamente contemporáneo.

Juan Manuel Fernández Mendoza, más conocido como Panky, es guitarrista, letrista y compositor. De joven se fue con su guitarra a Estados Unidos, acompañando a Raimundo Amador. En 2010 empezó a trabajar con La Negra, pero su capacidad para profundizar en el conocimiento de otras músicas, experimentando con nuevos conceptos para seguir creando, le permiten colaborar con otros muchos artistas.